Ai Dake ga Dekiru Koto
 Love Is The Only Thing I Can Give

  • Romanization by Valerie Yoza

  • Translation by hikaruami@aol.com
  • Sung by Takase Mariko
  • Uranus, Neptune, Chibimoon Plus

 

Japanese Words

American Translation

Kokoro ni donani setsunasa wa
Mebae hajimeta koi no shirase
Ashita sae matenai kimochi ga
Himitsu wo hitotsu fuyasu no
Dareka no koto wo omou toki
Fushigi na chikara yobiyoseru no
Shiranu mani tsubuyaku namae wa
Mamotte ageru jumon ne

Ima wa mada yume wo miteru
Kono mune no jounetsu-tachi
Ai dake ga dekiru koto ga aru
Sonna yokan na no

Atsui hitomi de mitsumeau
Sonna ashita ga kitto kuru wa
Machigawazu douka michibiite
Soshite umareru chikara wo

Itsu kara ka sasayaki dasu
Kono mune no seirei-tachi
Ai wa mada mezasu mono ga aru
Mirai ga hirameku

Ima wa mada yume wo miteru
Kono mune no jounetsu-tachi
Ai dake ga dekiru koto ga aru
Sore wa yogen na no

To an extent, my heart is filled with distress
I've seen love start in stories
I can't wait even for tomorrow
Has my secret spread?
Someone must know by now
A strange power calls
I know what to do, and murmur a name
An incantation steepening protection

Now I am dreaming more
This heart is full of passion
What only love has made me experience
Is such a premonition of my life?

My burning eyes watch you
You know I'll surely come tomorrow
I picture it wrong, please lead
And a new power will be born

I wonder if I'll hold out
This heart isn't helping
I'm aiming for more of your love
A brightly shining future

Now I am dreaming more
This heart is full of passion
What only love has made me experience
Will it become all that I am?