San Ji no Yousei
The 3 O'Clock Fairy

  • Romanization by Rolando Fuentes

  • Written by Satou Arisu
  • Composed and arranged by Arisawa Takanori
  • Performed by Pretty Cast, the Grove Tree Children's Choir
  • SuperS Movie Music Collection,
  • Morning Moon de Aimashou CD single
  • Played in the SuperS movie

 

Japanese Words

American Translation

horanne mimisu maseba
nante amai MERODII [Melody]
Sanji no yosei boku wo yonde iru yo

nemutta DOA wo tatake
tonde okite isoge
okashi no kuni e fune ni no teiku yo
aa yume gaibbai
MINTOPAI [Mint pie] ni APPURUPAI [Apple Pie]
KEEKI [Cake] yokungiyoku
KUKKIIUKIUKI
BEROtto tabete PURUNPURIN
CHON to tabete CHOKOREETO [Chocolate]
sanji no yosei wai nagaramiteru
ishoo ni saayukooyo maishode saa yukooyo
PAPA [Papa] ya MAMA [Mama] ga inakutemo
samishikunai kowakunai

*fudokirijataikutsu
minna yon dekuukutsu
okashino kuni wa itsumo wo sawagi

horanne me wo kojitara
nanteamei wo kaori
sanjino yosei
boku o maotteiruyo
otonotachi wa shiranai
datte dare mo iwanai
okashino kuniwa kodomo dakenohimutsu
mooonaga PANPAN
NATTSUIBAN ni ANBAN
nante kanjison na KANDII [Candy]
GAMUKA Mukamo
WAKUWWAKU dane WAWWARU
donna doki mo DOONETSU
sanji no yosei sugi wa nan nishoo
itsumade asondemo doredake sawa idemo
PAPA ya MAMA ga inaikara
okorarenai kairanai

**suki nonamono wa sasoku
minna tabetemanzoku
okashino nakuni wa totemo suginakkuni

*repeat

**repeat

No Available Translation